Yoshika NAGASAKA

|

Traductrice technique

Yoshika a travaillé pour plusieurs bureaux de conseils en brevets à Tokyo en tant qu’ingénieur en brevets. Après avoir quitté le Japon pour explorer d’autres opportunités, c’est à Taïwan, sa deuxième patrie, qu’elle a rejoint une célèbre société informatique taïwanaise en tant que membre de l’équipe responsable du projet de mondialisation pour les produits Apple. Après son retour au Japon, elle a rejoint Sonoda & Kobayashi en 2020.

Expertise

Chimie organique (adhésifs, pigments, fibres, agents de surface, pneus en caoutchouc, etc.), chimie minérale (matériaux pour dispositifs à semi-conducteurs, matériaux métalliques, etc.), moteurs à combustion interne (systèmes de purification des gaz d'échappement, etc.)

Education

  • Licence en chimie, Université des sciences de Tokyo

Publications

Languages

  • Japonais (langue maternelle)
  • Anglais
  • Allemand
  • Chinois

Affiliations/Certifications

  • Intellectual Property Translation Proficiency Examination, Grade 1 (English to Japanese, Mechanical Engineering) (2022)

Seminars