| Publication date | 2021-12-15 | 投稿者 | 谷中 修 |
| Publication media | 日本知的財産翻訳ジャーナル | 言語 | 日本語 |
当所翻訳部所属谷中修が日本知的財産翻訳ジャーナル（2021年12月号）に記事を執筆いたしました。
知的財産翻訳検定の過去問題（2020年度機械工学分野1級英文和訳）を詳細に解説しつつ、合格ラインに達するためにはどうすればよいかを論じています。特に逐語訳で原文の技術的な意味を再現できないときにどうすればよいかを論じています。
| Publication date | 2021-12-15 | 投稿者 | 谷中 修 |
| Publication media | 日本知的財産翻訳ジャーナル | 言語 | 日本語 |
当所翻訳部所属谷中修が日本知的財産翻訳ジャーナル（2021年12月号）に記事を執筆いたしました。
知的財産翻訳検定の過去問題（2020年度機械工学分野1級英文和訳）を詳細に解説しつつ、合格ラインに達するためにはどうすればよいかを論じています。特に逐語訳で原文の技術的な意味を再現できないときにどうすればよいかを論じています。
