{"id":3164,"date":"2019-03-14T06:21:39","date_gmt":"2019-03-14T06:21:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www.patents.jp\/?page_id=3164"},"modified":"2026-02-24T09:19:11","modified_gmt":"2026-02-24T00:19:11","slug":"people","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/","title":{"rendered":"\u00c9quipe"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-bva6u-fa68e21f7f8aad7d0f4a0529ae05c5fc\">\n.flex_column.av-bva6u-fa68e21f7f8aad7d0f4a0529ae05c5fc{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-bva6u-fa68e21f7f8aad7d0f4a0529ae05c5fc av_two_third  avia-builder-el-0  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av2ka-93916d36b5504a34c95bba8a7c472ad6\">\n#top .av_textblock_section.av-av2ka-93916d36b5504a34c95bba8a7c472ad6 .avia_textblock{\nfont-size:16px;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-av2ka-93916d36b5504a34c95bba8a7c472ad6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Notre \u00e9quipe travaille dans le monde entier pour des soci\u00e9t\u00e9s internationales, ayant ainsi une exp\u00e9rience et une compr\u00e9hension que de nombreux cabinets japonais n&rsquo;ont pas, ce qui cr\u00e9e une atmosph\u00e8re et une culture d&rsquo;entreprise propices \u00e0 une communication directe, simple et sans stress. Pour cela, nous avons \u00e9galement un niveau \u00e9lev\u00e9 d&rsquo;int\u00e9gration internationale, gr\u00e2ce \u00e0 nos coll\u00e8gues natifs de huit langues diff\u00e9rentes, et qui repr\u00e9sentent 10% de nos collaborateurs.<\/p>\n<p>Notre cabinet valorise en priorit\u00e9 l&rsquo;exp\u00e9rience technique de nos mandataires en brevets japonais. Tous nos sp\u00e9cialistes ont soit effectu\u00e9 des recherches postuniversitaires ou acquis une exp\u00e9rience pratique dans diverses industries. De telles comp\u00e9tences nous donnent un avantage crucial dans le traitement des cas particuli\u00e8rement complexes. \u00c9galement, plus de la moiti\u00e9 de nos mandataires en brevets japonais ainsi que plusieurs de nos traducteurs techniques d\u00e9tiennent des doctorats.<\/p>\n<p>Enfin, nos mandataires en brevets japonais et nos sp\u00e9cialistes sont soutenus par une \u00e9quipe d&rsquo;experts en langues, proc\u00e9dures administratives et communication internationale. Cette combinaison d&rsquo;expertise technique, linguistique et administrative nous permet ainsi de fournir les meilleurs services possibles.<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-ak7fq-9eeaf4022bcdd24c5319fc47e39a39ab\">\n.flex_column.av-ak7fq-9eeaf4022bcdd24c5319fc47e39a39ab{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-ak7fq-9eeaf4022bcdd24c5319fc47e39a39ab av_one_third  avia-builder-el-2  el_after_av_two_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  '     ><div  class='avia-testimonial-wrapper av-9osyi-2e8bca749b3be3787a770a29c0e0d23d avia-grid-testimonials avia-grid-1-testimonials avia_animate_when_almost_visible' >\n<section class=\"avia-testimonial-row\"><div class='avia-testimonial av-2n1x64-8a6378bd2db8c9063cb42b97dbccf290 avia-testimonial-row-1 avia-first-testimonial flex_column no_margin av_one_full'><div class='avia-testimonial_inner'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia-testimonial-content '><div class='avia-testimonial-markup-entry-content'  itemprop=\"text\" ><p class=\"p1\">L\u2019EXCELLENCE PROFESSIONNELLE ET LA COMMUNICATION SONT LES FONDEMENTS DE LA CULTURE DE NOTRE CABINET<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"avia-testimonial-meta\"><div class=\"avia-testimonial-arrow-wrap\"><div class=\"avia-arrow\"><\/div><\/div><div class='avia-testimonial-meta-mini'  itemprop=\"author\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Person\" ><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<\/div><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-8pcki-1e2b580123321fb9967dec23f047594e\">\n.flex_column.av-8pcki-1e2b580123321fb9967dec23f047594e{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-8pcki-1e2b580123321fb9967dec23f047594e av_one_third  avia-builder-el-4  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p><div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>Partners &amp; Directors<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959\">\n#top .hr.hr-invisible.av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959 hr-invisible  avia-builder-el-6  el_after_av_people_list  el_before_av_people_list '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7c1na-5062d779af1095adf6c49429ff0dbfe5\">\n.flex_column.av-7c1na-5062d779af1095adf6c49429ff0dbfe5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-7c1na-5062d779af1095adf6c49429ff0dbfe5 av_one_third flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p><div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>Electronics, Machinery &amp; Software<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959\">\n#top .hr.hr-invisible.av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959 hr-invisible  avia-builder-el-8  el_after_av_people_list  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6h7b2-5eafe744ba4839e1d39e1d7b0dfe4929\">\n.flex_column.av-6h7b2-5eafe744ba4839e1d39e1d7b0dfe4929{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6h7b2-5eafe744ba4839e1d39e1d7b0dfe4929 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p><div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>Chemistry, Biotechnology &amp; Pharmaceuticals<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959\">\n#top .hr.hr-invisible.av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959 hr-invisible  avia-builder-el-11  el_after_av_people_list  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-55n6y-3c65b50c4175189f11055486f07aa53c\">\n.flex_column.av-55n6y-3c65b50c4175189f11055486f07aa53c{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-55n6y-3c65b50c4175189f11055486f07aa53c av_one_third  avia-builder-el-12  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p><div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>Litiges, Actions en nullit\u00e9 et Proc\u00e9dure d&#039;opposition<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/yoshitaka-sonoda-ph-d\/\">Yoshitaka SONODA, Ph.D.<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/toshiyasu-ishioka-ph-d\/\">Toshiyasu ISHIOKA, Ph.D.<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/keiko-shishida-2\/\">Keiko SHISHIDA<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/kazuyuki-semba\/\">Kazuyuki SEMBA<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/yasuhide-nishimura\/\">Yasuhide NISHIMURA<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/keizo-ogara\/\">Keizo OGARA<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/wataru-otani-ph-d\/\">Wataru OTANI, J.D.<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/tetsuro-komatsu\/\">Tetsuro KOMATSU<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/tomoya-uno\/\">Tomoya UNO<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/paul-tokeshi\/\">Paul TOKESHI, J.D.<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/wang-yan-hui\/\">Yanhui WANG<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/fumi-katoh-ph-d\/\">Fumi KATOH, Ph.D.<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/julie-tsai-ph-d\/\">Julie TSAI, Ph.D.<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959\">\n#top .hr.hr-invisible.av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959 hr-invisible  avia-builder-el-14  el_after_av_people_list  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>Trademark &amp; Design<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959\">\n#top .hr.hr-invisible.av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-a3im-12951bd9699f279eccf21f75a880f888\">\n.flex_column.av-a3im-12951bd9699f279eccf21f75a880f888{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-a3im-12951bd9699f279eccf21f75a880f888 av_one_third  avia-builder-el-15  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p><div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>Translation<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959\">\n#top .hr.hr-invisible.av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959 hr-invisible  avia-builder-el-17  el_after_av_people_list  el_before_av_people_list '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5\">\n.flex_column.av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5 av_one_third flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><p><div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>International Affairs<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959\">\n#top .hr.hr-invisible.av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959 hr-invisible  avia-builder-el-19  el_after_av_people_list  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>China IP Support<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/wataru-otani-ph-d\/\">Wataru OTANI, J.D.<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/makoto-nishimura\/\">Makoto NISHIMURA<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/wang-yan-hui\/\">Yanhui WANG<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/mingli-hou\/\">Mingli HOU<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/xudong-ma\/\">Xudong MA<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/yoshika-nagasaka\/\">Yoshika NAGASAKA<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/osamu-william-yanaka\/\">Osamu William YANAKA<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/julie-tsai-ph-d\/\">Julie TSAI, Ph.D.<\/a><\/li><li class=\"people\"><a href=\"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/people\/satoko-yamada\/\">Satoko YAMADA<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959\">\n#top .hr.hr-invisible.av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959{\nheight:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-40cum-acd5b5db74e5f9dd7671ea9011de0959 hr-invisible'><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<div class=\"people-list\"><div class=\"people-list-header\"><label>Of Counsel<\/label><\/div><div class=\"people-list-content\"><ul><\/ul><\/div><\/div><\/p><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ck8m-ec7acf6dc8dbb62451a756f89c7c10fc\">\n.flex_column.av-1ck8m-ec7acf6dc8dbb62451a756f89c7c10fc{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ck8m-ec7acf6dc8dbb62451a756f89c7c10fc av_one_third  avia-builder-el-20  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  first flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5\">\n.flex_column.av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5 av_one_third flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5\">\n.flex_column.av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5{\nborder-radius:0px 0px 0px 0px;\npadding:0px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ck8m-a032d308a9b8ba7bde8cd1e6111281a5 av_one_third flex_column_div av-zero-column-padding  column-top-margin'     ><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3164","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3164"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17303,"href":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3164\/revisions\/17303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.patents.jp\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}