Job description

– Edit and review English writings in patent-related documents
*Part time: Working day and time: Subject to negotiation



Job requirements

– English: Native
– Japanese: JLPT N1 or equivalent thereof
– Experience in translating IP-related documents: a Plus

– Communicate effectively using appropriate communication tools

– Understand and follow our business practices and values


〒163-0434 東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル34階 園田・小林特許業務法人 (園田・小林IPグループ) JR線、小田急線、京王線「新宿駅」より徒歩7分 東京メトロ丸ノ内線「西新宿駅」より徒歩3分 都営地下鉄大江戸線「都庁前駅」より徒歩2分 都営地下鉄新宿線「新宿駅」より徒歩12分


Part time: Working day and time: Subject to negotiation


完全週休2日制(土・日) 国民の祝日、12月29日~1月3日 年次有給休暇(10~25日/年) 慶弔休暇、5年ごとのリフレッシュ休暇、弁理士試験受験休暇 時間有休制度(時間単位で休暇を取得可能)


Subject to negotiation


社会保険完備(社会保険・厚生年金) (一定期間経過後から)100%会社負担により中小企業退職金共済に加入(最高額) 定期健康診断、インフルエンザ予防接種 交通費全額支給 勤続記念功労給付金、所内交流助成金、クラブ活動(活動助成金) (職種により)在宅勤務可能 直近5年の育休取得者数 女性: 6名 男性: 3名 (2017年7月現在)


Please send us an e-mail with your resume attached by clicking the button ‘apply for this position’.
If the mail software does not start automatically, please send an email attaching your resume to the below address:
E-mail address:

Apply for this position